Roma, Romani utawa gipsi, kaya sing diarani snidely, yaiku wong-wong saka klompok Indo-Arya sing migrasi saka India sisih lor kulon menyang Eropa lan Amerika sawetara abad kepungkur. Akeh wong sing tetep lelungan utawa pengembara lan terpinggirkan lan nandhang pengecualian sosial. Penulis mlebu menyang dialog karo wong wadon Roma kanggo satiate penasaran kanggo ngukur kasunyatan gesang wong Roma ing Eropah; lan carane pangenalan resmi asal India bisa mbiyantu kanggo mutusake masalah identitas. Punika crita saka ketemu langka iki.
Ya, aku pengin Latcho Drom (aman lelampahan) saka ngisor atiku kanggo Roma wong sanadyan aku ora bisa kanggo tokoh metu apa lelampahan kudu isih terus. Nanging yen sampeyan ngidini, keparenga kula nyuwun pirsa kados pundi lelampahanipun bangsa Romawi wiwit leluhur panjenengan nilar India?
India vs Gipsy, gendéra kumelun Romawi diselehake ing sisih. Gendéra kumelun silky warna kandel saka India lan Gipsy, Romawi
Bagian saka jawaban kasebut digambarake kanthi jelas ing adegan nalika bocah wadon Romani nembangake baris ing film Latcho Drom.1.
Kabeh jagad sengit marang kita
Kita dioyak
Kita dikutuk
Dikutuk kanggo ngumbara ing saindhenging urip.
Pedhang kuatir ngethok kulit kita
Donya iki munafik
Kabeh jagad iki nglawan kita.
We slamet minangka hounded maling
nanging lagi wae kuku wis kita nyolong.
Duh Gusti paring pangaksama!
Mbebasake kita saka pacoban
Ora angel banget kanggo ngerti posisi wong-wong kita ing masyarakat Eropa mainstream. Para leluhur kita nilar India luwih saka ewu taun kepungkur kanggo alasan paling dikenal kanggo wong-wong mau. Kita wis kesah dalan saka Eropah, Mesir Afrika Lor. Sajrone lelampahan iki adoh ngluwihi wates India, kita wis ngadhepi diskriminasi lan prasangka, kita diwenehi jeneng kaya bohemian, gipsi, gitan etc. Kita terus-terusan digambarake minangka anti-sosial kaya maling lan vagabonds. Kita akeh sing dianiaya. Urip kita susah. Kita adoh banget ing indeks pembangunan manungsa. Jaman wis liwat nanging kahanan sosial lan ekonomi kita tetep padha utawa malah saya elek.
Salah sawijining perkembangan anyar babagan identitas kita yaiku konfirmasi leluhur kita. Leluhur India kita ditulis ing pasuryan lan kulit kita. Basa kita uga kalebu tembung India lor2. Nanging kita kaya ora yakin lan ora mesthi ing jaman biyen asal-usul kita amarga kasunyatane kita akeh ngumbara lan ora ana cathetan sejarah bangsa utawa sastra. Thanks kanggo ilmu sing saiki kita ngerti manawa kita asale saka India lan getih India mlaku ing urat kita. 3, 4Rasa seneng ngerti pungkasane kita duwe India DNA. Sawise publikasi riset iki, ana sikap sing apik ing bagean saka Pamrentah India nalika Menteri Luar Negeri, Sushma Swaraj, ujar ing konferensi yen kita minangka anak-anak India. 5 Nanging aku ora mikir wong umum ing India ngerti akeh babagan kita.
Aku elinga maca babagan sawetara diskusi ing India kanggo ngumumake 20 yuta wong Romani sing nyebar ing Eropa lan Amerika minangka bagean saka diaspora India. Nanging, ora ana sing kedadeyan ing arah iki.
Sampeyan ndeleng, wong India sing migrasi menyang Eropa lan Amerika bubar sajrone sèket taun kepungkur wis nindakake ekonomi sing apik banget ing negara-negara sing diadopsi. Ana profesional lan pengusaha sugih sing kerja keras lan mula duwe pengaruh banget. Semono uga kasus migran India sauntara ing sisih wétan tengah uga. Ora nggumunake India nampa kiriman dhuwit paling dhuwur ing donya saka diaspora iki. Para migran India iki duwe hubungan ekonomi lan sosial sing kuat ing India. Temenan, ana keterlibatan resmi sing apik karo diaspora India iki. Apa aku kudu nyebutake babagan Howdy Modi sing bakal dianakake ing Houston?
Gelombang migran sadurungé kalebu buruh tani sing ora duwe tanah saka Bihar, UP lan Bengal, sing ninggalake India nalika Inggris Raj minangka buruh indenture menyang Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada lan liya-liyane.
Ing sisih liya, kita wong Roma minangka Migran India paling wiwitan. Kita ninggalake India luwih saka ewu taun kepungkur. Kita ora duwe sejarah sing dicathet babagan bangsa kita lan uga ora duwe sastra. Kita tetep dadi pengembara lan wong sing seneng lelungan lan ora ngerti asal-usul kita. Kita njaga budaya kita liwat tradisi lisan lan lagu lan tari. kita anak-anak saka "dalits" utawa kasta rendah "untouchables" kayata Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar lan kelompok nomad liyane saka India barat laut. 5, 6
Umume wong Roma ing macem-macem wilayah ing jagad iki dipinggirkan lan ora kalebu ing komunitas utama. Ora perlu dikandhakake, ora kaya para migran India sing anyar, kita ora sugih lan ora duwe pengaruh. Kita ora akeh digatekake dening wong India utawa Pamrentah India. Bakal migunani kanggo entuk perhatian sing padha karo diaspora sing bubar migrasi.
Kita kudu paling ora diakoni kanthi resmi minangka diaspora India. Kita duwe garis keturunan sing padha lan nuduhake DNA sing padha. Apa sing bisa dadi bukti sing luwih apik babagan asal-usul India kita tinimbang iki?
Katon kaya Pamrentah Modi kepengin ngaku wong Roma minangka wong India7 Muga-muga iki ora dilalekake!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots - Lachto Drom (Safe Journey).
Kasedhiya ing:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Diakses: 21 Sep 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki India. Kasedhiya ing: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Diakses: 21 Sep 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Romanis Eropa teka saka India barat laut. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Diterbitake online 1 Desember 2012.
Kasedhiya ing:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Diakses: 21 Sep 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Filogeografi Y-Kromosom Haplogroup H1a1a-M82 Nyedhiyakake Asal-Usul India saka Populasi Romani Eropa. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Kasedhiya ing: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Diakses: 21 Sep 2019.
5. BS 2016. Romas minangka anak saka India: Sushma Swaraj. Business Standard 12 Februari 2016.
Kasedhiya ing: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Diakses: 21 Sep 2019.
6. Nelson D 2012. Roma Eropa keturunan saka India 'ora kena pengaruh', studi genetik nuduhake. The Telegraph 03 Desember 2012.
Kasedhiya ing: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Diakses: 21 Sep 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Pamrentah Modi, lan RSS, Kepengin Ngaku Roma minangka India, lan Hindu. Kawat. Diterbitake 15 Februari 2016.
Kasedhiya ing: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Diakses: 21 Sep 2019.
***
Penulis: Umesh Prasad (Penulis minangka alumnus saka London School of Economics lan mantan akademisi Inggris.)
Pandangan lan panemu sing ditulis ing situs web iki mung saka penulis lan kontributor liyane, yen ana.
